英文メッセージ例

結婚祝い

 ご結婚おめでとうございます

  1. Happy Marriage.
  2. Best wishes for your marriage.
  3. Congratulations on your wedding!


  心から祝福します!
  I'm very happy for you!

  幸せな結婚生活を
  Happily Ever After.

 いつまでもお幸せに
  I'm very happy for you!

  あなたの特別な日を祝福します
  Best wishes on your special day!

  生きて、愛して、笑って、幸せな人生を!
  Live,Love,Laugh,and be Happy!

  たくさんの愛と幸福がありますように。
  Wishing you lots of love and happiness.

御祝

 おめでとう!

  1. Congratulations!
  2. Congrats!
  3. Best wishes!


 〇〇年目の記念日おめでとう!/〇〇周年おめでとう!
  Happy 〇〇th Anniversary!

出産祝い

 ご出産おめでとう
  Congratulations on your new baby!

 とても大切な宝物
  Jewel of a treasure.

  赤ちゃん誕生、本当におめでとう!
  Wishing the new arrival the best!

誕生日祝い

  お誕生日おめでとう

  1. Happy Birthday.
  2. Happy 〇〇th birthday.
  3. Best wishes to you on your birthday!
  4. Congratulations on your birthday!


 大切なあなたへ、誕生日おめでとう
  Happy birthday to my better half.

 いつも私のそばにいてくれて、ありがとう
  Thank you for being with me all the time!

 生まれてきてくれて、ありがとう
  Thanks for being born.

感謝

  いつもありがとう
  Thanks always and for everything.

  ご親切に感謝致します
  I appreciate your kindness.

  感謝
  Gratitude

  すごく感謝している!
  Great big thanks to you!

卒業祝い

  ご卒業、お慶び申し上げます。
  Best wishes on your graduation.

  あなたの将来に幸あれ!
  Best wishes for your future!


退職・転職・新規事業のお祝い

  ご退職おめでとうございます
  Conglratulations on this retirement.

  新しい人生を楽しんで下さい!
  Good luck on your new journey!

  あなたが居なくなると寂しくなります
  Everyone will miss you.

  あなたから沢山学びました
  I've learnt so much from you.

  今後の成功をお祈りいたします
  Best wishes for your continued success.

 今後も幸多かれとお祈り申し上げます
  Best wishes for every happiness in your future.

 開店(開業)おめでとうございます

  1. Congratulations on the opening of your new shop!
  2. Congratulations on starting your new business!
  3. Congratulating you on the opening of your new business.


引っ越し祝い

 新居引っ越しおめでとうございます!
  Best Wishes in your new house!

 笑う門には福来る
  Fortune comes in by a merry gate